Wondering whether to hire a private chef or a caterer in Austin? This guide breaks down the differences in service, style, and value—so you can host your next event with confidence.